Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

1297.

English:

Be alerted about new releases

Current Romanian:

Avertizează-mă când apar noi versiuni

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

1298.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:67

1299.

English:

Incoming Address

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38

1300.

English:

Use Random Port

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:69

1301.

English:

Type Of Service

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:241

1302.

English:

Maximum Connections:

Current Romanian:

Numărul maxim de conexiuni:

Translated by George Silviu Enea on 2009-04-12

Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

1303.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Romanian:

Viteza maximă de descărcare (KiB/s):

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

1304.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s):

Current Romanian:

Viteza maximă de încărcare (KiB/s):

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:194

1305.

English:

Maximum Half-Open Connections:

Current Romanian:

Număr maxim de conexiuni semi-deschise:

Translated by sleepwalker on 2008-10-11

Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:96

1306.

English:

Maximum Connection Attempts per Second:

Current Romanian:

Numărul maxim de încercări de conectare pe secundă:

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:107

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.