Deluge

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1066 → 1075 of 1338 results First • • • Last
1066.
Active Downloading:
Downloads Ativos:
Translated and reviewed by |Akuma|
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325
1067.
Active Seeding:
Seeding Ativos:
Translated and reviewed by |Akuma|
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334
1068.
<b>Slow Settings</b>
<b>Definições Lentas</b>
Translated and reviewed by henriquern
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
1069.
There was an error sending the notification email: %s
Houve um erro ao enviar o e-mail de notificação: %s
Translated and reviewed by |Akuma|
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
1070.
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
1071.
Server refused username/password combination: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
1072.
Notification email sent.
E-mail de notificação enviado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
1073.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent finalizado "%(name)s"
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
1074.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este e-mail foi enviado para informar que o Deluge terminou de baixar "%(name)s", que inclue %(num_files)i arquivos.
Para parar de receber estes alertas, simplesmente desligue a notificação por e-mail nas preferências do Deluge.

Obrigado,
Deluge
Translated and reviewed by Bruno Bastos
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
1075.
Notification Blink shown
Alerta de notificação mostrado
Translated and reviewed by Bruno Bastos
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
1066 → 1075 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adenilson dos Passos, Albino Biasutti Neto, Alexandre Martani, Alexandre Rosenfeld, Alexandre Sapata Carbonell, André F. Oliveira, Augusta Carla Klug, Bruno Bastos, Carlos Alexandro Becker, Carlos Henrique de Freitas Ferreira, Cas, Charles Junior Rech, Daniel Demarco, Daniel Frank, Danilo Cominotti Marques, Enrico Nicoletto, Felipe Nogueira, Flávio Amieiro, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Helbert, Helder, Helton Rodrigues, Igor Gomes, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Geraldo Gouvêa, Jr., Kristian Gomes, Luiz Pontes, M., Marcos Pinto, Marcos Teixeira, Philipi, Raphael Jardim Lopes, Ricardo Duarte, Romoaldo Cordeiro, Samuel R. C. Vale, Sedir, Tiago Hillebrandt, Vitor Caike, Vitor Lamas Gatti, Waldir Leoncio, cassianoleal, gutocarvalho, henriquern, irtigor, lucas miguel, rohmaru, |Akuma|.