Translations by Luis Gomes
Luis Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 288. |
Name
|
|
| 2006-10-31 |
Nome
|
|
| 289. |
Progress
|
|
| 2007-03-09 |
Evolução
|
|
| 291. |
Size
|
|
| 2006-10-31 |
Tamanho
|
|
| 295. |
Ratio
|
|
| 2007-03-09 |
Rácio
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2006-10-31 |
Pares
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2006-10-31 |
Tracker
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2006-10-31 |
TEC
|
|
| 327. |
Pieces
|
|
| 2006-10-31 |
Pedaços
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2006-11-16 |
Recepções
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2006-11-16 |
Largura de Banda
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2006-11-15 |
Rede
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2006-11-15 |
Outro
|
|
| 342. |
Plugins
|
|
| 2007-03-09 |
Extensões
|
|
| 394. |
Options
|
|
| 2007-03-09 |
Opções
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2007-03-09 |
Activado
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2006-11-02 |
Rácio de Partilha
|
|
| 2006-10-31 |
Rácio De Partilha
|
|
| 529. |
Yes
|
|
| 2006-11-15 |
Sim
|
|
| 530. |
No
|
|
| 2006-11-15 |
Não
|
|
| 612. |
Plugin
|
|
| 2007-03-09 |
Extensão
|
|
| 639. |
Client
|
|
| 2006-10-31 |
Cliente
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-03-09 |
Escolher um ficheiro .torrent
|
|
| 649. |
All files
|
|
| 2006-10-31 |
Todos os ficheiros
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2006-10-31 |
_Arquivo
|
|
| 2006-10-31 |
_Ficheiro
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2006-10-31 |
_Editar
|
|
| 704. |
_View
|
|
| 2007-03-09 |
_Ver
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2006-10-31 |
_Ajuda
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2006-10-31 |
Adicionar Torrent
|
|
| 724. |
Remove Torrent
|
|
| 2006-10-31 |
Remover Torrent
|
|
| 730. |
Resume
|
|
| 2006-11-16 |
Continuar
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2006-10-31 |
Mover o torrent para cima na fila
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2006-10-31 |
Mover o torrent para baixo na fila
|
|
| 754. |
Files
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros
|
|
| 787. |
Name:
|
|
| 2006-10-31 |
Nome:
|
|
| 799. |
Upload Speed:
|
|
| 2006-10-31 |
Velocidade de envio:
|
|
| 800. |
Download Speed:
|
|
| 2006-10-31 |
Velocidade de Recepção:
|
|
| 801. |
Connections:
|
|
| 2006-11-17 |
Ligações:
|
|
| 897. |
From:
|
|
| 2006-10-31 |
De:
|
|
| 898. |
To:
|
|
| 2006-10-31 |
Para:
|
|
| 943. |
Connections
|
|
| 2006-11-02 |
Ligações
|
|
| 2006-10-31 |
Conexões
|
|
| 1002. |
_Update Tracker
|
|
| 2006-10-31 |
Act_ualização do Tracker
|
|
| 1045. |
Remove
|
|
| 2006-11-15 |
Remover
|
|
| 1054. |
URL:
|
|
| 2006-10-31 |
URL:
|
|
| 1130. |
seconds
|
|
| 2006-10-31 |
segundos
|
|
| 1253. |
Update Tracker
|
|
| 2006-10-31 |
Actualizar Tracker
|
|
| 1283. |
Download
|
|
| 2006-10-31 |
Recepção
|
|
| 1287. |
General
|
|
| 2007-03-09 |
Geral
|
|
| 1292. |
Details
|
|
| 2007-03-09 |
Detalhes
|
|
