Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

903.

English:

Universal Plug and Play

Current Polish:

Uniwersalne Plug and Play

Translated and reviewed by Paweł Wysocki on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:128

904.

English:

NAT-PMP

Current Polish:

NAT-PMP

Translated and reviewed by tymmej on 2007-07-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:129 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:203

905.

English:

NAT Port Mapping Protocol

Current Polish:

Protokół mapowania portów NAT

Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2007-08-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130

906.

English:

Peer Exchange

Current Polish:

Wymiana partnerów

Translated by Michael Kaliszka on 2007-12-23

Reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

907.

English:

Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:132

908.

English:

LSD

Current Polish:

LSD

Translated by allah on 2008-08-01

Reviewed by Perez71 on 2008-09-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

909.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Polish:

Usługa wyszukująca znajduje pobierających w twojej sieci lokalnej.

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

910.

English:

Distributed hash table may improve the amount of active connections.

Current Polish:

Rozproszona tablica skrótów (DHT) może pomóc zwiększyć ilość aktywnych połączeń.

Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2007-09-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136

911.

English:

Peer TOS Byte:

Current Polish:

Bajt TOS dla uczestników

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251

912.

English:

Hostnames should be attempted to be resolved through

the proxy instead of using the local DNS service

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, Arkadiusz Kalinowski, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Kane_F, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Patryk Wychowaniec, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.