Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

538 → 547 of 1338 results First • Previous • Next • Last
	538.	English:		Current Developers:
Current Polish:				Bieżący deweloperzy:
				Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20
				Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:51
	539.	English:		Past Developers or Contributors:
Current Polish:				Poprzedni deweloperzy lub kontrybutorzy:
				Translated and reviewed by B. L. on 2015-05-21
				Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:60
	540.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
	541.	English:		Server:
Current Polish:				Serwer:
				Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26
				Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65
	542.	English:		libtorrent:
Current Polish:				libtorrent:
				Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20
				Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41
	543.	English:		Not Connected...
Current Polish:				Nie połączono...
				Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20
				Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184
	544.	English:		Unlimited
Current Polish:				Bez limitu
				Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2007-08-08
				Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:235 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:239 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:73 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:132 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:191 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:112 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:157 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:202 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:247
	545.	English:		Down
Current Polish:				Pob.
				Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2008-08-27
				Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86
	546.	English:		Up
Current Polish:				Wys.
				Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2008-08-27
				Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294 deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
	547.	English:		Download Speed Limit
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:394 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:475 deluge/ui/gtk3/menubar.py:489

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, Arkadiusz Kalinowski, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Kane_F, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Patryk Wychowaniec, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.