Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Current Polish:

Translated and reviewed by Mateusz on 2012-03-07

Located in deluge/common.py:420

22.

English:

Current Polish:

Translated and reviewed by Mateusz on 2012-03-07

Located in deluge/common.py:421

23.

English:

Current Polish:

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/common.py:422

24.

English:

K/s

Current Polish:

K/s

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:34 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:237 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:241 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:264 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:274 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:455 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:464 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:477 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:484 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:526 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:542 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:40

25.

English:

KiB/s

Current Polish:

KiB/s

Translated by Dominik Kozaczko on 2007-08-08

Reviewed by B. L. on 2015-05-21

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

26.

English:

M/s

Current Polish:

M/s

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/common.py:524

27.

English:

MiB/s

Current Polish:

MiB/s

Translated and reviewed by B. L. on 2015-05-21

Located in deluge/common.py:524

28.

English:

G/s

Current Polish:

G/s

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/common.py:530

29.

English:

GiB/s

Current Polish:

GiB/s

Translated and reviewed by B. L. on 2015-05-21

Located in deluge/common.py:530

30.

English:

T/s

Current Polish:

T/s

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/common.py:536

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, Arkadiusz Kalinowski, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Kane_F, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Patryk Wychowaniec, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.