Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 15 results
63.
Avail
(no translation yet)
Suggestions:
Tilgjengelighet
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Simen Heggestøyl on 2010-05-24
Tilgj.
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Åka Sikrom on 2014-07-16
Tilgjengelig
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Alex on 2019-11-11
Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:380 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:173
611.
Minimize to tray on close
(no translation yet)
Suggestions:
Minimer til systemkurv ved lukking
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Simen Heggestøyl on 2010-03-06
Forbli synlig i minimalisert tilstand
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by RuneG on 2009-03-27
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:40
612.
Start in tray
(no translation yet)
Suggestions:
Start i systemkurv
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Jørgen Tellnes on 2007-10-10
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:41
613.
Password protect system tray
(no translation yet)
Suggestions:
Passordbeskytt systemkurv
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Jørgen Tellnes on 2007-10-10
Passordbeskytt systemfeltet
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Alex on 2019-11-11
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42
709.
Cache Size (16 KiB blocks):
(no translation yet)
Suggestions:
Hurtiglagerstørrelse (16 KiB blokker)
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Simen Heggestøyl on 2009-12-06
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151
868.
Edit Trackers
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger trackere
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by OttifantSir on 2009-01-24
Endre stifinnere
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Geir Hauge on 2010-01-20
Rediger Trackere
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Alex on 2019-11-11
Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:323 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:318
873.
Edit Tracker
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger tracker
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by OttifantSir on 2009-01-24
Endre tracker
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Alex on 2019-11-11
Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:17
1064.
Invalid leader
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig leder
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Pål-Eivind Johnsen on 2007-08-13
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:40
1073.
Download a new blocklist file and import it.
(no translation yet)
Suggestions:
Last ned ny blokkeringsliste og importer denne.
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by A on 2010-12-25
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
1148.
Enable web interface
(no translation yet)
Suggestions:
Tillat webgrensesnitt
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 2.0 by Espen Klem on 2009-12-22
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
110 of 15 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Fykse, Ivar Kolbeinsvik, Jonas Christoffer Lindstrøm, bitlord, krisstaar.