Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

867.

English:

Connection Attempts per Second:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:73

868.

English:

Half-Open Connections:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:74

869.

English:

The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

Het maximale aantal toegestane verbindingen. Zet op -1 voor onbeperkt.

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75

870.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale upload plaatsen voor alle torrens. Gebruik -1 voor ongelimiteerd.

Translated and reviewed by blackbird on 2007-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

871.

English:

The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale downloadsnelheid voor alle torrents. Zet op -1 voor onbeperkt.

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79

872.

English:

The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale uploadsnelheid voor alle torrents. Zet op -1 voor onbeperkt.

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:81

873.

English:

Rate limit IP overhead

Current Dutch:

Beperk IP overhead samen met doorvoersnelheid.

Translated by Robin Vincent on 2009-03-25

Reviewed by gsmx on 2009-04-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

874.

English:

If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic

Current Dutch:

Wanneer aangevinkt wordt de geschatte TCP/IP overhead afgetrokken van de gelimiteerde doorvoersnelheid. Dit is om te voorkomen dat de limieten worden overschreden met het totale dataverkeer.

Translated and reviewed by Robin Vincent on 2009-03-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86

875.

English:

Global Bandwidth Limits

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:87

876.

English:

The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale upload plaatsen per torrens. Gebruik -1 voor ongelimiteerd

Translated and reviewed by blackbird on 2007-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marcel Pol, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tino Meinen, Ward De Ridder, Wim Champagne, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.