Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

Change to this user on startup (Requires root)

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:376

14.

English:

Change to this group on startup (Requires root)

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:383

23.

English:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:422

24.

English:

K/s

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:34 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:237 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:241 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:264 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:274 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:455 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:464 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:477 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:484 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:526 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:542 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:40

32.

English:

Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:678

247.

English:

Taiwan

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/countries.py:221

280.

English:

Active

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

281.

English:

Allocating

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:20

294.

English:

Remaining

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:54 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:300 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:264

298.

English:

Down Limit

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marcel Pol, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tino Meinen, Ward De Ridder, Wim Champagne, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.