Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

882.

English:

Total:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:96 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:59

883.

English:

Ignore slow torrents

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:97 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:102

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

885.

English:

Prefer seeding torrents

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:111

886.

English:

Give preference to seeding torrents over downloading torrents.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100

887.

English:

Time Ratio:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142

888.

English:

Time (m):

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157

889.

English:

Pause Torrent

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

891.

English:

Random

Current Dutch:

Willekeurig

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-07-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:111

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marcel Pol, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tino Meinen, Ward De Ridder, Wim Champagne, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.