Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
KiB
|
|
| 2014-04-22 |
KiB
|
|
| 17. |
MiB
|
|
| 2014-04-22 |
MiB
|
|
| 18. |
GiB
|
|
| 2014-04-22 |
GiB
|
|
| 20. |
K
|
|
| 2014-04-22 |
K
|
|
| 21. |
M
|
|
| 2014-04-22 |
M
|
|
| 22. |
G
|
|
| 2014-04-22 |
G
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2014-04-22 |
MiB/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2014-04-22 |
GiB/s
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2014-04-22 |
Aktivert
|
|
| 897. |
From:
|
|
| 2014-04-22 |
Fra
|
|
| 1057. |
Enable web interface
|
|
| 2014-04-22 |
Aktiver webgrensesnitt
|
|
| 1067. |
Active Seeding:
|
|
| 2014-04-22 |
Aktive delinger:
|
|
| 1069. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2014-04-22 |
Det oppstod en feil ved sending av påminnelse via e-post: %s
|
|
| 1072. |
Notification email sent.
|
|
| 2014-04-22 |
Påminnelse sendt via e-post.
|
|
| 1073. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2014-04-22 |
Fullførte torrenten "%(name)s"
|
|
| 1074. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2014-04-22 |
Denne e-posten er for å innformere deg om at Deluge har fullført nedlasting av "%(name)s", som inneholder %(num_files)i filer.
For å unngå å motta flere av disse varslingene, er det kun å skru av påminnelse via e-post i Deluge sine innstillinger.
Takk,
Deluge.
|
|
| 1076. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2014-04-22 |
Sprettopp-varsel er ikke aktivert.
|
|
| 1079. |
Notification popup shown
|
|
| 2014-04-22 |
Sprettopp-varsel vises
|
|
| 1080. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2014-04-22 |
Lydvarsel er ikke aktivert
|
|
| 1082. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2014-04-22 |
Lydvarsel mislyktes %s
|
|
| 1083. |
Sound notification Success
|
|
| 2014-04-22 |
Lydvarsel var vellykket
|
|
| 1088. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2014-04-22 |
Blinking for ikon i systemstatusfelt aktivert
|
|
| 1089. |
Popups enabled
|
|
| 2014-04-22 |
Sprettoppvindu aktivert
|
|
| 1090. |
Sound enabled
|
|
| 2014-04-22 |
Lyd aktivert
|
|
| 1094. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>E-postvarslinger</b>
|
|
| 1095. |
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
|
|
| 2014-04-22 |
Denne konfigurasjonen betyr ikke at du faktisk vil motta varsler for alle disse hendelsene.
|
|
| 1096. |
Subscriptions
|
|
| 2014-04-22 |
Abonnementer
|
|
| 1098. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2014-04-22 |
Ugyldig etikett, gyldige tegn: [a-z0-9_-]
|
|
| 1099. |
Empty Label
|
|
| 2014-04-22 |
Tom etikett
|
|
| 1100. |
Label already exists
|
|
| 2014-04-22 |
Etiketten finnes allerede
|
|
| 1101. |
Unknown Label
|
|
| 2014-04-22 |
Ukjent etikett
|
|
| 1143. |
Watch folder does not exist.
|
|
| 2014-04-22 |
Overvåkingsmappe finnes ikke.
|
|
| 1151. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>Overvåkte mapper:</b>
|
|
| 1152. |
Watch Folder Properties
|
|
| 2014-04-22 |
Alternativer for mappeovervåkning
|
|
| 1155. |
Enable this watch folder
|
|
| 2014-04-22 |
Aktiver denne overvåkte mappen
|
|
| 1156. |
<b>Watch Folder</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>Overvåk mappe</b>
|
|
| 1157. |
Delete .torrent after adding
|
|
| 2014-04-22 |
Slett .torrent etter den er lagt til
|
|
| 1159. |
Append extension after adding:
|
|
| 2014-04-22 |
Tilføy ekstensjon når lagt til:
|
|
| 1161. |
.added
|
|
| 2014-04-22 |
.tillagt
|
|
| 1164. |
<b>Torrent File Action</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>Handling for torrent</b>
|
|
| 1169. |
<b>Move Completed</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>Flytt fullførte</b>
|
|
| 1170. |
Label:
|
|
| 2014-04-22 |
Etikett:
|
|
| 1171. |
<b>Label</b>
|
|
| 2014-04-22 |
<b>Etikett</b>
|
|
| 1172. |
Main
|
|
| 2014-04-22 |
Hoved
|
|
| 1180. |
Auto Managed:
|
|
| 2014-04-22 |
Autohåndtert:
|
|
| 1181. |
Add Paused:
|
|
| 2014-04-22 |
Legg til pauset:
|
|
| 1182. |
Queue to:
|
|
| 2014-04-22 |
Sett i kø til:
|
|
| 1186. |
Create torrent name sub-folder
|
|
| 2014-04-22 |
Lag undermappe med torrentens navn
|
|
| 1192. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2014-04-22 |
Emule IP-liste (GZip)
|
|
| 1193. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2014-04-22 |
SafePeer Tekst (komprimert)
|
|
