Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

560.

English:

Download Speed (Limit)

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:178

561.

English:

Upload Speed (Limit)

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:185

562.

English:

Protocol Traffic (Down:Up)

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:192

563.

English:

DHT Nodes

Current Malay:

Nod DHT

Translated by Mahrazi Mohd Kamal on 2009-01-13

Reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

564.

English:

Free Disk Space

Current Malay:

Ruang Cakera Bebas

Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-14

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203

565.

English:

External IP Address

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:208 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:226

566.

English:

IP %s

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:209 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:409

567.

English:

Port Issue

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:216

568.

English:

No incoming connections, check port forwarding

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:218

569.

English:

Incoming Connections

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:489 deluge/ui/gtk3/menubar.py:501

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.