Translations by Harvin Dhillon
Harvin Dhillon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 371. |
Add Host
|
|
| 2009-01-08 |
Tambah Hos
|
|
| 375. |
Port:
|
|
| 2009-01-08 |
Port:
|
|
| 376. |
Username:
|
|
| 2009-01-08 |
Nama pengguna:
|
|
| 402. |
Use Random Ports
|
|
| 2009-01-08 |
Gunakan Port Secara Rawak
|
|
| 425. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2009-01-08 |
Mengabaikan had pada rangkaian tempatan
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2009-01-08 |
Secara berkala memeriksa laman web untuk keluaran baru
|
|
| 541. |
Server:
|
|
| 2009-01-08 |
Pelayan:
|
|
| 552. |
Trackers
|
|
| 2009-01-08 |
Penjejak
|
|
| 658. |
Fi_les
|
|
| 2009-01-08 |
Fai_l
|
|
| 660. |
_Options
|
|
| 2009-01-08 |
_Pilihan
|
|
| 667. |
Details:
|
|
| 2009-01-08 |
Butiran:
|
|
| 686. |
hostname:port
|
|
| 2009-01-08 |
namahos:port
|
|
| 695. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2009-01-08 |
Keluar dan Tutup Daemon
|
|
| 702. |
_Connection Manager
|
|
| 2009-01-08 |
_Pengurus Hubungan
|
|
| 706. |
_Sidebar
|
|
| 2009-01-08 |
_Bar Tepi
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2009-01-08 |
Bar_Status
|
|
| 711. |
S_idebar
|
|
| 2009-01-08 |
B_ar Tepi
|
|
| 712. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-01-08 |
Tunjuk _Pencapai Sifar
|
|
| 713. |
Show _Trackers
|
|
| 2009-01-08 |
Tunjuk _Tracker
|
|
| 718. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2009-01-08 |
Soalan Kerap Ditanya
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2009-01-08 |
Tangguh
|
|
| 729. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2009-01-08 |
Mulakan torrent terpilih
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2009-01-08 |
Torrent Digilir Ke Atas
|
|
| 732. |
Queue Up
|
|
| 2009-01-08 |
Digilir Atas
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2009-01-08 |
Torrent Digilir Ke Bawah
|
|
| 734. |
Queue Down
|
|
| 2009-01-08 |
Digilir Bawah
|
|
| 735. |
Preferences
|
|
| 2009-01-08 |
Kesukaan
|
|
| 736. |
Connection Manager
|
|
| 2009-01-08 |
Pengurus Hubungan
|
|
| 752. |
Fol_der
|
|
| 2009-01-08 |
Direk_tori
|
|
| 753. |
_Remote Path
|
|
| 2009-01-08 |
_laluan Jauh
|
|
| 755. |
Author:
|
|
| 2009-01-08 |
Pengarang:
|
|
| 757. |
Info
|
|
| 2009-01-08 |
Maklumat
|
|
| 759. |
_Remove
|
|
| 2009-01-08 |
/_Buang
|
|
| 761. |
Webseeds
|
|
| 2009-01-08 |
Webseed
|
|
| 764. |
Add this torrent to the session
|
|
| 2009-01-08 |
Tambah torrent ini ke sesi
|
|
| 767. |
_Expand All
|
|
| 2009-01-08 |
_Kembangkan Semua
|
|
| 787. |
Name:
|
|
| 2009-01-08 |
Nama:
|
|
| 797. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2009-01-08 |
Berhenti seed pada nisbah:
|
|
| 799. |
Upload Speed:
|
|
| 2009-01-08 |
Kelajuan Muat Naik
|
|
| 2009-01-08 |
Kelajuan Muatnaik
|
|
| 800. |
Download Speed:
|
|
| 2009-01-08 |
Kelajuan Muaturun
|
|
| 801. |
Connections:
|
|
| 2009-01-08 |
Hubungan
|
|
| 810. |
Edit Tracker
|
|
| 2009-01-08 |
Sunting Tracker
|
|
| 812. |
Enter Remote Path
|
|
| 2009-01-08 |
Masukan Laluan Jauh
|
|
| 815. |
Add Tracker
|
|
| 2009-01-08 |
Tambah Tracker
|
|
| 828. |
Show session speed in titlebar
|
|
| 2009-01-08 |
Tunjukan kelajuan sesi pada bar tajuk
|
|
| 852. |
Move completed to:
|
|
| 2009-01-08 |
Pindah siap ke:
|
|
| 853. |
Copy of .torrent files to:
|
|
| 2009-01-08 |
Salinan fail .torrent kepada:
|
|
| 855. |
Download to:
|
|
| 2009-01-08 |
Muat Turun ke:
|
|
| 857. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2009-01-08 |
Utamakan kepingan pertama and akhir torrent
|
|
