Translations by silfiriel
silfiriel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2008-06-29 |
KiB/s
|
|
| 287. |
Error
|
|
| 2008-06-29 |
Грешка
|
|
| 288. |
Name
|
|
| 2008-06-26 |
Име
|
|
| 289. |
Progress
|
|
| 2008-06-29 |
Прогрес
|
|
| 291. |
Size
|
|
| 2008-06-26 |
Големина
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2008-06-29 |
Преземени
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2008-06-26 |
Прикачени
|
|
| 295. |
Ratio
|
|
| 2008-06-26 |
Сооднос
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2008-06-26 |
Брзина на симнување
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2008-06-26 |
Брзина на качување
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2008-06-26 |
Пријатели
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2008-06-29 |
Тракер
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2008-06-26 |
ЕТА
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2008-06-26 |
Предупредување
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2008-06-29 |
Најава Успешна
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2008-06-26 |
Преземања
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2008-06-26 |
Сообраќај
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2008-06-26 |
Мрежа
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2008-06-26 |
Друго
|
|
| 342. |
Plugins
|
|
| 2008-06-26 |
Приклучоци
|
|
| 350. |
Deluge
|
|
| 2008-06-26 |
Deluge
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2008-06-26 |
Лозинка:
|
|
| 399. |
From
|
|
| 2008-06-26 |
Од
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2008-06-26 |
Овозможено
|
|
| 412. |
Disabled
|
|
| 2008-06-26 |
Оневозможено
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2008-06-26 |
Сооднос на делење
|
|
| 445. |
Type
|
|
| 2008-06-26 |
Тип
|
|
| 446. |
Username
|
|
| 2008-06-26 |
Корисничко име
|
|
| 447. |
Password
|
|
| 2008-06-26 |
Лозинка
|
|
| 449. |
Port
|
|
| 2008-06-26 |
Порта
|
|
| 509. |
DHT
|
|
| 2008-06-29 |
DHT
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2008-06-26 |
Неограничено
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2008-06-26 |
Надолу
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2008-06-26 |
Нагоре
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2008-06-26 |
Друго...
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2008-06-29 |
Исклучено
|
|
| 584. |
Disable
|
|
| 2008-06-29 |
Исклучи
|
|
| 612. |
Plugin
|
|
| 2008-06-26 |
Додаток
|
|
| 639. |
Client
|
|
| 2008-06-29 |
Клиент
|
|
| 640. |
Filename
|
|
| 2008-06-26 |
Име на датотека
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2008-07-03 |
Одберете .torrent датотека
|
|
| 648. |
Torrent files
|
|
| 2008-06-26 |
Торент датотеки
|
|
| 649. |
All files
|
|
| 2008-06-26 |
Сите датотеки
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2008-06-26 |
_Детали
|
|
| 663. |
Priority
|
|
| 2008-06-26 |
Приоритет
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2008-06-29 |
_Покажи Deluge
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2008-06-26 |
_Додај Торент
|
|
| 693. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2008-06-29 |
_Ограничено преземање
|
|
| 694. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2008-06-29 |
_Ограничено качување
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2008-06-26 |
_Напушти
|
|
