Translations by null
null has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Error
|
|
| 2008-08-13 |
Kļūda
|
|
| 289. |
Progress
|
|
| 2008-08-13 |
Pabeigtība
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2008-08-13 |
Lejupielādēts
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2008-08-13 |
Augšupielādēts
|
|
| 304. |
Avail
|
|
| 2008-08-14 |
Pieej.
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2008-08-13 |
Aptuvenais laiks līdz pabeigšanai
|
|
| 317. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-08-14 |
Prioritāte ir sākuma un beigu gabaliņi
|
|
| 319. |
Auto Managed
|
|
| 2008-08-13 |
Automātiski pārvaldīts
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2008-08-13 |
Paziņojums kārtībā
|
|
| 332. |
Announce Sent
|
|
| 2008-08-13 |
Paziņojums nosūtīts
|
|
| 336. |
Queue
|
|
| 2008-08-13 |
Rinda
|
|
| 399. |
From
|
|
| 2008-08-13 |
No
|
|
| 400. |
To
|
|
| 2008-08-13 |
Uz
|
|
| 408. |
Encryption
|
|
| 2008-08-13 |
Šifrēšana
|
|
| 410. |
Forced
|
|
| 2008-08-13 |
Piespiedu
|
|
| 412. |
Disabled
|
|
| 2008-08-13 |
Atslēgts
|
|
| 413. |
Outbound
|
|
| 2008-08-13 |
Izeojošs
|
|
| 414. |
Level
|
|
| 2008-08-13 |
Līmenis
|
|
| 417. |
Either
|
|
| 2008-08-13 |
Jebkurš
|
|
| 419. |
Maximum Connections
|
|
| 2008-08-13 |
Maksimālais savienojumu skaits
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2008-08-13 |
Maksimālais augšupielādes slotu skaits
|
|
| 423. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
| 2008-08-13 |
Maksimālais pusatvērto savienojumu skaits
|
|
| 424. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
| 2008-08-13 |
Maksimālais savienošanās mēģinājumu skaits sekundē
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2008-08-13 |
Dalīšanas attiecība
|
|
| 532. |
Torrent
|
|
| 2008-08-14 |
Torrents
|
|
| 533. |
Torrents Queued
|
|
| 2008-08-14 |
torrenti rindā
|
|
| 534. |
Torrent Queued
|
|
| 2008-08-14 |
torrents rindā
|
|
| 552. |
Trackers
|
|
| 2008-08-14 |
Trakeri
|
|
| 554. |
Admin
|
|
| 2008-08-13 |
Administrators
|
|
| 582. |
On
|
|
| 2008-08-14 |
Ieslēgts
|
|
| 584. |
Disable
|
|
| 2008-08-13 |
Atslēgt
|
|
| 638. |
Address
|
|
| 2008-08-13 |
Adrese
|
|
| 721. |
Add torrent
|
|
| 2008-08-13 |
Pievienot torrentu
|
|
| 723. |
Remove torrent
|
|
| 2008-08-13 |
Aizvākt torrentu
|
|
| 732. |
Queue Up
|
|
| 2008-08-14 |
Pārvietot rindā uz augšu
|
|
| 734. |
Queue Down
|
|
| 2008-08-14 |
Pārvietot rindā uz leju
|
|
| 763. |
Set Private Flag
|
|
| 2008-08-13 |
Uzstādīt privātā torrenta karodziņu
|
|
| 891. |
Random
|
|
| 2008-08-13 |
Nejaušs
|
|
| 942. |
Allow Remote Connections
|
|
| 2008-08-13 |
Atļaut attālinātos pieslēgumus
|
|
| 943. |
Connections
|
|
| 2008-08-13 |
Savienojumi
|
|
| 1116. |
Label
|
|
| 2008-08-13 |
Iezīme
|
|
| 1243. |
Logout
|
|
| 2008-08-13 |
Beigt darbu
|
|
| 1244. |
Login
|
|
| 2008-08-13 |
Pieteikšanās
|
|
| 1256. |
Move
|
|
| 2008-08-13 |
Pārvietot
|
|
| 1260. |
Save
|
|
| 2008-08-13 |
Saglabāt
|
|
| 1262. |
Connect
|
|
| 2008-08-13 |
Pieslēgties
|
|
| 1275. |
Url
|
|
| 2008-08-13 |
Url
|
|
| 1278. |
File
|
|
| 2008-08-13 |
Fails
|
|
| 1288. |
Add In Paused State
|
|
| 2008-08-13 |
Pievienot apturētā stāvoklī
|
|
| 1291. |
True
|
|
| 2008-08-13 |
Patiess
|
|
