Deluge

Browsing Kazakh translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

1220.

English:

Download Speed

Current Kazakh:

Жүктеп алу жылдамдығы

Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97

1221.

English:

5 KiB/s

Current Kazakh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:102 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:161 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:127

1222.

English:

10 KiB/s

Current Kazakh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:167 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:133

1223.

English:

30 KiB/s

Current Kazakh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:173 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:139

1224.

English:

80 KiB/s

Current Kazakh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:179 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:145

1225.

English:

300 KiB/s

Current Kazakh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:126 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:106 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:151

1226.

English:

Set Maximum Download Speed

Current Kazakh:

Жүктеп алудың максимал жылдамдығын орнату

Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-05-07

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145

1227.

English:

Upload Speed

Current Kazakh:

Тарату жылдамдығы

Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156

1228.

English:

Set Maximum Upload Speed

Current Kazakh:

Таратудың максимал жылдамдығын орнату

Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-05-07

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204

1229.

English:

Protocol Traffic Download/Upload

Current Kazakh:

Жүктеп алу/тарату трафигін тексеріп отыру

Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.