Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4049 of 1333 results
40.
Allocating
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:20
41.
Checking
Тексеру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:25
42.
Downloading
Жүктелуде
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:568 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22
43.
Seeding
Таратылуда
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:575 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23
44.
Paused
Аялдап тұр
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:43 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24
45.
Queued
Кезекте
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26
46.
Error
Қате
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:45 deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:131 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:330 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:358 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:417 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:291 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:316
47.
Name
Аты
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/listview.py:793 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:180 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:276 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:107
48.
Progress
Барысы
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:51 deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:126 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:310 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:34
49.
State
Күйі
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12
4049 of 1333 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.