|
|
696.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:8
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:5
|
|
|
697.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:1
deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4
|
|
|
698.
|
|
|
_Create Torrent
|
|
|
|
|
Торрентті қ_ұру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:3
|
|
|
699.
|
|
|
Quit & _Shutdown Daemon
|
|
|
|
|
Шығу және қызметті _тоқтату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:4
|
|
|
700.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:6
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:192
deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:6
deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:5
|
|
|
701.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:7
|
|
|
702.
|
|
|
_Connection Manager
|
|
|
|
|
Қо_сылыстар менеджері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:8
|
|
|
703.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
|
_Торрент
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:9
|
|
|
704.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
Сырт _көрініс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:10
|
|
|
705.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Сай_мандар панелі
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:11
|
