Deluge

Browsing Georgian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

Translating using as a guide.

416.

English:

Full Stream

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:88

417.

English:

Either

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:89

418.

English:

Global Bandwidth Usage

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:411 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:38

419.

English:

Maximum Connections

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:414 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:467

420.

English:

Maximum Upload Slots

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:421 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:474 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:63

421.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s)

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:428 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:481

422.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s)

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:435 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:488

423.

English:

Maximum Half-Open Connections

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:442

424.

English:

Maximum Connection Attempts per Second

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:449

425.

English:

Ignore limits on local network

Current Georgian:

ლიმიტების იგნორირება ლოკალურ ქსელში

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.