|
|
1181.
|
|
|
Add Paused:
|
|
|
|
|
დაპაუზებულის დამატება:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42
|
|
|
1182.
|
|
|
Queue to:
|
|
|
|
|
რიგში:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43
|
|
|
1183.
|
|
|
<b>Queue</b>
|
|
|
|
|
<b>რიგი</b>
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47
|
|
|
1184.
|
|
|
Extractor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50
|
|
|
1185.
|
|
|
Extract to:
|
|
|
|
|
ამოარქივება აქ:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1
|
|
|
1186.
|
|
|
Create torrent name sub-folder
|
|
|
|
|
ტორენტის სახელის ქვე-საქაღალდის შექმნა
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
|
|
|
1187.
|
|
|
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
|
|
|
ეს პარამეტრი არჩეული ამოსაარქივებელი საქაღალდის ქვეშ შექმნის ტორენტის სახელის მქონე ქვე-საქაღალდეს და იქ ამოაარქივებს ფაილებს.
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
|
|
|
1188.
|
|
|
Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42
|
|
|
1189.
|
|
|
Blocklist
|
|
|
|
|
ბლოკირების სია
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201
|
|
|
1190.
|
|
|
Bad IP address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230
|
