Deluge

Browsing Georgian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

Translating using as a guide.

1174.

English:

Owner

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:32

1175.

English:

Max Upload Speed:

Current Georgian:

ატვირთვის მაქს. სიჩქარე:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:103

1176.

English:

Max Connections:

Current Georgian:

მაქს. კავშირები:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130

1177.

English:

Max Upload Slots:

Current Georgian:

ატვირთვის მაქს. სლოტები:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:153

1178.

English:

Max Download Speed:

Current Georgian:

ჩამოტვირთვის მაქს. სიჩქარე:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77

1179.

English:

Bandwidth

Current Georgian:

გამტარუნარიანობა

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38

1180.

English:

Auto Managed:

Current Georgian:

ავტო მართული:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19

1181.

English:

Add Paused:

Current Georgian:

დაპაუზებულის დამატება:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42

1182.

English:

Queue to:

Current Georgian:

რიგში:

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43

1183.

English:

Queue

Current Georgian:

რიგი

Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.