Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1192.

English:

Emule IP list (GZip)

Current Japanese:

Emule IP list (GZip)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:18

1193.

English:

SafePeer Text (Zipped)

Current Japanese:

SafePeer Text (Zipped)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19

1194.

English:

PeerGuardian Text (Uncompressed)

Current Japanese:

PeerGuardian Text (非圧縮)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:20

1195.

English:

PeerGuardian P2B (GZip)

Current Japanese:

PeerGuardian P2B (GZip)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:21

1196.

English:

Invalid leader

Current Japanese:

無効なリーダー

Translated and reviewed by bonpu on 2008-03-19

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

1197.

English:

Invalid magic code

Current Japanese:

無効なマジックコード

Translated and reviewed by bonpu on 2008-03-19

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

1198.

English:

Invalid version

Current Japanese:

無効なバージョン

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

1199.

English:

Days

Current Japanese:

日

Translated and reviewed by greentea on 2008-08-04

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

1200.

English:

Check for new list every (days):

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

1201.

English:

Import blocklist on startup

Current Japanese:

起動時にブロックリストをインポートする

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2009-10-26

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.