Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1185.

English:

Extractor

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

1186.

English:

Extract to:

Current Japanese:

展開先:

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2009-10-25

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

1187.

English:

Create torrent name sub-folder

Current Japanese:

トレント名のサブフォルダを作成する

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2009-12-28

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3

1188.

English:

This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.

Current Japanese:

このオプションは選択された展開先フォルダ内にトレント名のサブフォルダを作成し、展開したファイルをそこに格納します。

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2009-12-28

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4

1189.

English:

Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42

1190.

English:

Blocklist

Current Japanese:

ブロックリスト

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

1191.

English:

Bad IP address

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230

1192.

English:

The IP address "%s" is badly formed

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:110 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:112 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:114

1193.

English:

Emule IP list (GZip)

Current Japanese:

Emule IP list (GZip)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:18

1194.

English:

SafePeer Text (Zipped)

Current Japanese:

SafePeer Text (Zipped)

Translated and reviewed by bonpu on 2008-02-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.