Deluge

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1177 → 1186 of 1341 results First • • • Last
1177.
Max Connections:
最大接続数:
Translated and reviewed by TAS
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130
1178.
Max Upload Slots:
最大アップロードスロット:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:153
1179.
Max Download Speed:
最大ダウンロード速度:
Translated and reviewed by greentea
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77
1180.
<b>Bandwidth</b>
<b>帯域幅</b>
Translated and reviewed by greentea
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38
1181.
Auto Managed:
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19
1182.
Add Paused:
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42
1183.
Queue to:
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43
1184.
<b>Queue</b>
<b>キュー</b>
Translated and reviewed by greentea
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47
1185.
Extractor
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50
1186.
Extract to:
展開先:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1
1177 → 1186 of 1341 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.