Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1322.

English:

Confirm:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:118

1323.

English:

Server

Current Japanese:

Server

Translated by bonpu on 2008-02-24

Reviewed by bonpu on 2008-03-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:124

1324.

English:

Session Timeout:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:140

1325.

English:

Enable SSL (paths relative to Deluge config folder)

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:165

1326.

English:

Private Key:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:177

1327.

English:

Certificate:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:187

1328.

English:

WebUI Language Changed

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:205

1329.

English:

Do you want to refresh the page now to use the new language?

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:207

1330.

English:

Refresh

Current Japanese:

更新

Translated and reviewed by bonpu on 2008-09-24

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:210

1331.

English:

Invalid Password

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:244

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.