Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1167.

English:

Download Folder

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:25

1168.

English:

Set move completed folder

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:26

1169.

English:

Move Completed

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:27

1170.

English:

Label:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

ラベル:

Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh on 2012-02-28

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:28

1171.

English:

Label

Current Japanese:

ラベル

Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh on 2012-02-28

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:29

1172.

English:

Main

Current Japanese:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:30

1173.

English:

The user selected here will be the owner of the torrent.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:31

1174.

English:

Owner

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:32

1175.

English:

Max Upload Speed:

Current Japanese:

最大アップロード速度:

Translated and reviewed by greentea on 2008-08-04

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:103

1176.

English:

Max Connections:

Current Japanese:

最大接続数:

Translated and reviewed by TAS on 2008-05-22

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.