Deluge

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1074 → 1083 of 1338 results First • • • Last
1074.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
1075.
Notification Blink shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
1076.
Popup notification is not enabled.
ポップアップ通知が有効ではありません
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
1077.
libnotify is not installed
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:174
1078.
Failed to popup notification
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:182
1079.
Notification popup shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
1080.
Sound notification not enabled
サウンド通知が有効ではありません
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
1081.
pygame is not installed
pygame がインストールされていません
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
1082.
Sound notification failed %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203
1083.
Sound notification Success
サウンド通知に成功しました
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207
1074 → 1083 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.