Translations by Simone Oberti
Simone Oberti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check for new list every:
|
|
| 2008-08-17 |
Controlla per una nuova lista ogni:
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2011-08-02 |
MB/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2011-08-02 |
GB/s
|
|
| 279. |
All
|
|
| 2008-09-06 |
Tutto
|
|
| 282. |
Checking
|
|
| 2008-09-06 |
Controllo in corso
|
|
| 283. |
Downloading
|
|
| 2008-10-02 |
In scaricamento
|
|
| 2008-09-24 |
In download
|
|
| 2008-09-06 |
Scaricando
|
|
| 284. |
Seeding
|
|
| 2008-09-06 |
In condivisione
|
|
| 285. |
Paused
|
|
| 2008-09-06 |
In pausa
|
|
| 286. |
Queued
|
|
| 2008-09-06 |
In coda
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2009-01-04 |
Velocità di scaricamento
|
|
| 304. |
Avail
|
|
| 2008-08-17 |
Disp
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2009-04-07 |
Server traccia
|
|
| 2008-10-05 |
Server traccia
|
|
| 317. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-10-26 |
Dare priorità primo/ultimo
|
|
| 2008-08-17 |
Priorità Primo/Ultimo
|
|
| 319. |
Auto Managed
|
|
| 2008-08-30 |
Gestito automaticamente
|
|
| 2008-08-17 |
Gestito Automaticamente
|
|
| 332. |
Announce Sent
|
|
| 2009-02-26 |
Annuncio inviato
|
|
| 2008-10-02 |
Annuncio inviato
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2008-08-17 |
Aggiungi host
|
|
| 374. |
Hostname:
|
|
| 2008-08-17 |
Nome host:
|
|
| 375. |
Port:
|
|
| 2008-08-17 |
Porta:
|
|
| 376. |
Username:
|
|
| 2009-02-26 |
Nome utente:
|
|
| 2008-08-17 |
Nome Utente:
|
|
| 400. |
To
|
|
| 2008-08-17 |
A
|
|
| 402. |
Use Random Ports
|
|
| 2009-02-26 |
Usare porte casuali
|
|
| 2008-10-13 |
Usare porte casuali
|
|
| 2008-08-17 |
Usa porte casuali
|
|
| 408. |
Encryption
|
|
| 2008-08-17 |
Cifratura
|
|
| 409. |
Inbound
|
|
| 2008-08-17 |
In entrata
|
|
| 410. |
Forced
|
|
| 2008-08-17 |
Forzato
|
|
| 413. |
Outbound
|
|
| 2008-08-17 |
In uscita
|
|
| 417. |
Either
|
|
| 2008-08-17 |
Entrambi
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2009-02-26 |
Numero massimo di slot in invio
|
|
| 2008-08-17 |
Numero Massimo di slot in Upload
|
|
| 423. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
| 2009-02-26 |
Numero massimo di connessioni semi-aperte
|
|
| 2008-08-17 |
Numero Massimo di Connessioni Semi-Aperte
|
|
| 424. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
| 2008-08-17 |
Massimi tentativi di connessione per secondo
|
|
| 425. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2009-02-26 |
Ignorare i limiti della rete locale
|
|
| 2008-10-13 |
Ignorare i limiti della rete locale
|
|
| 2008-08-17 |
Ignora i limiti della rete locale
|
|
| 426. |
Rate Limit IP Overhead
|
|
| 2009-02-26 |
Limita l'overhead TCP/IP
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2009-02-26 |
Controllare periodicamente il sito per nuove versioni
|
|
| 2008-10-05 |
Controllare periodicamente il sito per nuove versioni
|
|
| 2008-08-17 |
Controlla periodicamente il sito per nuove versioni
|
|
| 470. |
Apply
|
|
| 2008-09-06 |
Applica
|
|
| 525. |
Tier
|
|
| 2008-08-17 |
Ordine
|
|
| 531. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2011-08-02 |
<i>Versione client</i>
|
|
