Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

901.

English:

Level:

Current Hungarian:

Szint:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80

902.

English:

UPnP

Current Hungarian:

UPnP

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:194

903.

English:

Universal Plug and Play

Current Hungarian:

Universal Plug and Play

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:128

904.

English:

NAT-PMP

Current Hungarian:

NAT-PMP

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:129 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:203

905.

English:

NAT Port Mapping Protocol

Current Hungarian:

NAT Port Mapping Protocol

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130

906.

English:

Peer Exchange

Current Hungarian:

Peer csere (PEX)

Translated by CruelAngel on 2009-08-06

Reviewed by matyas on 2009-09-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

907.

English:

Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:132

908.

English:

LSD

Current Hungarian:

LSD

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

909.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Hungarian:

Az LSD helyi partnereket keres a hálózatodon.

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

910.

English:

Distributed hash table may improve the amount of active connections.

Current Hungarian:

Trackeren kívüli kliensek engedélyezése.

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.