Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

613.

English:

Attention

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879 deluge/ui/gtk3/preferences.py:889

614.

English:

You must choose a language

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879

615.

English:

You must now restart the deluge UI for the changes to take effect.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:890

616.

English:

Thinclient

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943

617.

English:

Standalone

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:18

618.

English:

Switching Deluge Client Mode...

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:945

619.

English:

Do you want to restart to use %s mode?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:946

620.

English:

Select the Plugin

Current Hungarian:

Bővítmény kiválasztása

Translated and reviewed by herpderp on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

621.

English:

_Cancel

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1160 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:697 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:264 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:276 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:366 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:429 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:129 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:166 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:255 deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:29 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:15 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:2

622.

English:

_Open

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1162 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:699 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:131 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:168

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.