Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1297.

English:

Be alerted about new releases

Current Hungarian:

Figyelmeztessen, ha új verzió jelent meg

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

1298.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:67

1299.

English:

Incoming Address

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38

1300.

English:

Use Random Port

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:69

1301.

English:

Type Of Service

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:241

1302.

English:

Maximum Connections:

Current Hungarian:

Kapcsolatok maximális száma:

Translated and reviewed by Bajusz Tamás on 2007-07-05

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

1303.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Hungarian:

Maximális letöltési sebesség (KiB/s):

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

1304.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s):

Current Hungarian:

Maximális feltöltési sebesség (KiB/s):

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:194

1305.

English:

Maximum Half-Open Connections:

Current Hungarian:

Maximum félig-nyitott kapcsolatok:

Translated and reviewed by herpderp on 2007-12-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:96

1306.

English:

Maximum Connection Attempts per Second:

Current Hungarian:

Másodpercenkénti maximum kapcsolódási kísérlet

Translated and reviewed by herpderp on 2007-12-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:107

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.