Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1179.

English:

Bandwidth

Current Hungarian:

Sávszélesség

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38

1180.

English:

Auto Managed:

Current Hungarian:

Automatikusan kezelt:

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19

1181.

English:

Add Paused:

Current Hungarian:

Hozzádás szünetelt állapotban

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42

1182.

English:

Queue to:

Current Hungarian:

Besorolva:

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43

1183.

English:

Queue

Current Hungarian:

Sor

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-26

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47

1184.

English:

Extractor

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

1185.

English:

Extract to:

Current Hungarian:

Kibontás ide:

Translated and reviewed by Vadas Norbert on 2009-11-01

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

1186.

English:

Create torrent name sub-folder

Current Hungarian:

Alkönyvtár létrehozása a torrent nevével

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2009-12-22

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3

1187.

English:

This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.

Current Hungarian:

Az opciót engedélyezve létrejön egy alkönyvtár a torrent nevével a kiválasztott célkönyvtárban, és a kicsomagolt fájlok odakerülnek.

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4

1188.

English:

Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.