Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1072.

English:

Notification email sent.

Current Hungarian:

Az értesítő e-mail elküldve.

Translated and reviewed by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

1073.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Hungarian:

Befejezett torrent: "%(name)s"

Translated and reviewed by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

1074.

English:

This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.

To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,

Deluge.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180

1075.

English:

Notification Blink shown

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168

1076.

English:

Popup notification is not enabled.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172

1077.

English:

libnotify is not installed

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:174

1078.

English:

Failed to popup notification

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:182

1079.

English:

Notification popup shown

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

1080.

English:

Sound notification not enabled

Current Hungarian:

A hangjelzés nem engedélyezett

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

1081.

English:

pygame is not installed

Current Hungarian:

A pygame nincs telepítve

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.