Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1081.

English:

pygame is not installed

Current Hungarian:

A pygame nincs telepítve

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

1082.

English:

Sound notification failed %s

Current Hungarian:

A hangjelzés sikertelen: %s

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

1083.

English:

Sound notification Success

Current Hungarian:

A hangjelzés sikeres

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

1084.

English:

Finished Torrent

Current Hungarian:

Befejezett torrent

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

1085.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

1086.

English:

Notifications

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

1087.

English:

Choose Sound File

Current Hungarian:

Válasszon egy hangfájlt

Translated and reviewed by Attila on 2011-11-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

1088.

English:

Tray icon blinks enabled

Current Hungarian:

Tálca ikon villogtatása engedélyezve

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1

1089.

English:

Popups enabled

Current Hungarian:

Felugrók engedélyezve

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2

1090.

English:

Sound enabled

Current Hungarian:

Hang engedélyezve

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.