Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

596.

English:

Connected

Current Hungarian:

Kapcsolódva

Translated and reviewed by Vadas Norbert on 2009-11-03

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:59

597.

English:

Status

Current Hungarian:

Státusz

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17

598.

English:

Host

Current Hungarian:

Hoszt

Translated and reviewed by herpderp on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:107 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66

599.

English:

Version

Current Hungarian:

Verzió

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73

600.

English:

C_onnect

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:203 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:3

601.

English:

_Start Daemon

Current Hungarian:

Démon _indítása

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:211 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:8

602.

English:

_Stop Daemon

Current Hungarian:

Démon _leállítása

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:242

603.

English:

_Disconnect

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:247

604.

English:

Unable to start daemon!

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:272

605.

English:

Check deluged package is installed and logs for further details

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:273

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.