Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1063.

English:

Download Limit:

Current Hungarian:

Letöltési határ:

Translated and reviewed by Vadas Norbert on 2009-11-01

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298

1064.

English:

Upload Limit:

Current Hungarian:

Feltöltési határ:

Translated and reviewed by Vadas Norbert on 2009-11-01

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307

1065.

English:

Active Torrents:

Current Hungarian:

Aktív torrentek:

Translated and reviewed by Vadas Norbert on 2009-11-01

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316

1066.

English:

Active Downloading:

Current Hungarian:

Aktív letöltés:

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325

1067.

English:

Active Seeding:

Current Hungarian:

Aktív feltöltés:

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

1068.

English:

<b>Slow Settings</b>

Current Hungarian:

<b>Lassú Beállítások</b>

Translated and reviewed by Muszela Balázs on 2009-12-17

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

1069.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Hungarian:

Hiba történt az értesítő e-mail küldésénél: %s

Translated and reviewed by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

1070.

English:

Server did not reply properly to HELO greeting: %s

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141

1071.

English:

Server refused username/password combination: %s

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145

1072.

English:

Notification email sent.

Current Hungarian:

Az értesítő e-mail elküldve.

Translated and reviewed by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.