Deluge

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

1073.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

1074.

English:

This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.

To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,

Deluge.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180

1075.

English:

Notification Blink shown

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168

1076.

English:

Popup notification is not enabled.

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172

1077.

English:

libnotify is not installed

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:174

1078.

English:

Failed to popup notification

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:182

1079.

English:

Notification popup shown

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

1080.

English:

Sound notification not enabled

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

1081.

English:

pygame is not installed

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

1082.

English:

Sound notification failed %s

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, DirectorX, Ethan Shalev, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omer I.S., Oz123, Shlomil, Squigly, Yaron, Yuval Langer, hidro, kripken, kulight, liorda, noone, t4ggs.