Translations by Avi Markovitz
Avi Markovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
GiB
|
|
| 2016-12-02 |
GiB
|
|
| 19. |
TiB
|
|
| 2021-05-06 |
ט"ב
|
|
| 23. |
T
|
|
| 2021-05-06 |
T
|
|
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2016-12-02 |
ק"ב/שנייה
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2016-12-02 |
ג"ב/שנייה
|
|
| 280. |
Active
|
|
| 2016-12-02 |
פעיל
|
|
| 287. |
Error
|
|
| 2017-05-26 |
שְׁגִיאָה
|
|
| 2016-12-02 |
Error
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2016-12-02 |
מגבלת הורדה
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2016-12-02 |
מגבלת האלעה
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2016-12-02 |
התראה
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2016-12-02 |
לקוח ביטטורנט
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2016-12-02 |
לקוח ביטטורנט Deluge
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2016-12-02 |
הורד ושתף קבצים ברשת ביטורנט
|
|
| 537. |
Client:
|
|
| 2016-12-02 |
לקוח:
|
|
| 538. |
Current Developers:
|
|
| 2016-12-02 |
מפתחים נוכחיים:
|
|
| 539. |
Past Developers or Contributors:
|
|
| 2016-12-02 |
מפתחים או תורמים קודמים:
|
|
| 543. |
Not Connected...
|
|
| 2016-12-02 |
לא מחובר
|
|
| 556. |
No Label
|
|
| 2016-12-02 |
ללא תוית
|
|
| 564. |
Free Disk Space
|
|
| 2016-12-02 |
שטח דיסק פנוי
|
|
| 597. |
Status
|
|
| 2016-12-02 |
מצב
|
|
| 599. |
Version
|
|
| 2016-12-02 |
גרסה
|
|
| 652. |
Downloading...
|
|
| 2016-12-02 |
מוריד...
|
|
| 654. |
Failed to download:
|
|
| 2016-12-02 |
הורדה נכשלה:
|
|
| 655. |
_All
|
|
| 2016-12-02 |
_הכל
|
|
| 676. |
Password Protected
|
|
| 2016-12-02 |
מוגן בסיסמה
|
|
| 687. |
Top
|
|
| 2016-12-02 |
עליון
|
|
| 688. |
Bottom
|
|
| 2016-12-02 |
תחתון
|
|
| 716. |
_Homepage
|
|
| 2016-12-02 |
_דף הבית
|
|
| 717. |
_FAQ
|
|
| 2016-12-02 |
_שאלות נפוצות
|
|
| 719. |
_Community
|
|
| 2016-12-02 |
_קהילה
|
|
| 854. |
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
|
|
| 2016-12-02 |
הסר את הקובץ שנוצר יחד עם הסרת קובץ הטורנט.
|
|
| 920. |
Blocks Written:
|
|
| 2016-12-02 |
בלוקים שנכתבו:
|
|
| 926. |
Blocks Read:
|
|
| 2016-12-02 |
בלוקים שנקראו:
|
|
| 996. |
_Pause
|
|
| 2016-12-02 |
_השהה
|
|
| 1055. |
WebUi
|
|
| 2016-12-02 |
ממשק משתמש Web
|
|
| 1061. |
Scheduler
|
|
| 2016-12-02 |
מתזמן
|
|
| 1066. |
Active Downloading:
|
|
| 2016-12-02 |
הורדות פעילות:
|
|
| 1069. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2016-12-04 |
אירעה שגיאה בשליחת ההתראה בדוא"ל: %s
|
|
| 2016-12-02 |
הייתה שגיאה בשליחת ההתראה בדוא"ל: %s
|
|
| 1072. |
Notification email sent.
|
|
| 2016-12-02 |
התראת דוא"ל נשלחה.
|
|
| 1073. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2016-12-02 |
טורנט שהסתימו "%(name)s"
|
|
| 1074. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2017-05-26 |
הודעת דוא"ל זו נשלחה בכדי להודיע כי Deluge סיים להוריד "%(name)s", הכולל %(num_files)i קבצים.
על מנת להפסיק התראות אלו, כל שנדרש הוא לבטל התראות דוא"ל בהעדפות Deluge.
תודה
Deluge.
|
|
| 2016-12-02 |
הודעת דוא"ל זו נשלחה בכדי להודיע כי Deluge סיים להוריד "%(name)s", הכולל %(num_files)i קבצים.
על מנת להפסיק התראות אלו, כל שנדרש הוא לבטל התראות דוא"ל בהעדפות Deluge.
|
|
| 1076. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2016-12-03 |
התראה קופצת אינה מופעלת.
|
|
| 1079. |
Notification popup shown
|
|
| 2016-12-03 |
התראה קופצת מוצגת
|
|
| 1080. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2016-12-03 |
התראת שמע אינה מופעלת.
|
|
| 2016-12-02 |
התראות שמע לא זמינות
|
|
| 1081. |
pygame is not installed
|
|
| 2016-12-02 |
pygame אינו מותקן
|
|
| 1082. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2016-12-02 |
התראת שמע כשלה %s
|
|
