Deluge

Browsing Galician translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1086 → 1095 of 1338 results First • • • Last
1086.
Notifications
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314
1087.
Choose Sound File
Escoller o ficheiro de son
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660
1088.
Tray icon blinks enabled
As notificacións polas iconas da bandexa están activadas
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1
1089.
Popups enabled
Menús emerxentes activados
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2
1090.
Sound enabled
Sons activados
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3
1091.
<b>UI Notifications</b>
<b>Notificacións UI</b>
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4
1092.
<b>Recipients</b>
<b>Destinatarios</b>
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:9
1093.
Server requires TLS/SSL
O servidor precisa TLS/SSL
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:10
1094.
<b>Email Notifications</b>
<b>Notificacións por correo electrónico</b>
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:13
1095.
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
Esta configuración non significa que vaias a recibir notificacións para todos estes eventos.
Translated by Miguel Branco
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
1086 → 1095 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.