Translations by Brian Bóramha
Brian Bóramha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1118. |
_Remove Label
|
|
| 2014-04-18 |
_Scriosadh Lipéid
|
|
| 1119. |
_Add Label
|
|
| 2014-04-18 |
_Lipéad Nua
|
|
| 1123. |
Execute
|
|
| 2014-04-18 |
Déan
|
|
| 1124. |
Event
|
|
| 2014-04-18 |
Imeacht
|
|
| 1125. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Ordú Nua</b>
|
|
| 1126. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Orduithe</b>
|
|
| 1143. |
Watch folder does not exist.
|
|
| 2014-04-18 |
Níl an comhad fairte sin ann.
|
|
| 1144. |
Path does not exist.
|
|
| 2014-04-18 |
Níl an rian sin ann.
|
|
| 1151. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Comhaid Fhairte:</b>
|
|
| 1152. |
Watch Folder Properties
|
|
| 2014-04-18 |
Comhaid Fhairte
|
|
| 1154. |
Select A Folder
|
|
| 2014-04-18 |
Comhad
|
|
| 1156. |
<b>Watch Folder</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Comhad Fairte</b>
|
|
| 1157. |
Delete .torrent after adding
|
|
| 2014-04-18 |
An .torrent a scriosadh ar chlárú dó
|
|
| 1159. |
Append extension after adding:
|
|
| 2014-04-18 |
Iarmhír a chur leis an gcomhad ar chlárú dó:
|
|
| 1170. |
Label:
|
|
| 2014-04-18 |
Lipéad:
|
|
| 1171. |
<b>Label</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Lipéad</b>
|
|
| 1172. |
Main
|
|
| 2014-04-18 |
Clár
|
|
| 1175. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2014-04-18 |
Barrluas Uaslódála:
|
|
| 1176. |
Max Connections:
|
|
| 2014-04-18 |
Barrchomhaireamh na gCeangal:
|
|
| 1178. |
Max Download Speed:
|
|
| 2014-04-18 |
Barrluas Íoslódála:
|
|
| 1179. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Gabháil</b>
|
|
| 1180. |
Auto Managed:
|
|
| 2014-04-18 |
Uath-Riar:
|
|
| 1185. |
Extract to:
|
|
| 2014-04-18 |
Scaoileadh:
|
|
| 1189. |
Blocklist
|
|
| 2014-04-18 |
Liosta coiscthe
|
|
| 1192. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2014-04-18 |
Liosta IP Emule (GZip)
|
|
| 1193. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2014-04-18 |
Téacs SafePeer (Zipáilte)
|
|
| 1194. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2014-04-18 |
Téacs PeerGuardian (Gan Fuineadh)
|
|
| 1195. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2014-04-18 |
P2B PeerGuardian (GZip)
|
|
| 1196. |
Invalid leader
|
|
| 2014-04-18 |
Treoraí neamhbhailí
|
|
| 1197. |
Invalid magic code
|
|
| 2014-04-18 |
Cód draíochta neamhbhailí
|
|
| 1198. |
Invalid version
|
|
| 2014-04-18 |
Leagan neamhbhailí
|
|
| 1199. |
Days
|
|
| 2014-04-18 |
Lá
|
|
| 1207. |
<b>Options</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Roghanna</b>
|
|
| 1208. |
Type:
|
|
| 2014-04-18 |
Cineál:
|
|
| 1209. |
Date:
|
|
| 2014-04-18 |
Dáta:
|
|
| 1210. |
File Size:
|
|
| 2014-04-18 |
Méid an Chomhaid:
|
|
| 1211. |
<b>Info</b>
|
|
| 2014-04-18 |
<b>Eolas</b>
|
|
