Deluge

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

896.

English:

IP address or network interface name for outgoing BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:116

912.

English:

Hostnames should be attempted to be resolved through

the proxy instead of using the local DNS service

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143

913.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

914.

English:

Force Proxy Use

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149

915.

English:

Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151

963.

English:

Move the torrent(s) download folder.

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:4

971.

English:

Auto-start localhost daemon (if required)

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:11

977.

English:

Move Complete Folder

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:11

986.

English:

Maximum torrent upload slots

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:31

993.

English:

_Super Seeding

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:7

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Béraud, AlSim, Amaury B, AntAgna, Anthony Guéchoum, Arkos, Axezium, Baptiste Lafontaine, ButterflyOfFire, Camille Appert, Cas, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Chris Glass, Commandant, Cyril, Cédric.h, Doyen Philippe, Emmanuel Andry, François Magimel, Frédéric Perrin, Giovanni Rapagnani, Guillaume BENOIT, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Pelletier, Henry Goury-Laffont, Id2ndR, Isabelle STEVANT, JVC, Jacques L., Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Kent1, Ksama, LJ Yod, Lebraud, Lecomte François, Malaki, Marcos Pinto, Mathieu Arès, Mathieu D. (MatToufoutu), Mathieu MD, Matrik, NiKoB, Nicolas Delvaux, Nicolas Sabatier, Nithir, Penegal, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pumy, Rémi SAUVAT, Stanislas Michalak, Sébastien, Timetear, Tom, TuniX12, Ubuntu1988, Yoann Hinard, afby, apwwn, axx, bigx, bob, bousket, cedric, chicha, corentin1234, corenting, di0rz`, ezekielnin, fbn69, halcapote, helios91940, jd, londumas, louiz’, puppetmaster, rocknrollme, royto, virtual_spirit, Éric Lassauge.