Translations by Yoann Hinard
Yoann Hinard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 374. |
Hostname:
|
|
| 2009-01-08 |
Nom d'hôte :
|
|
| 610. |
Error Adding Host
|
|
| 2009-12-22 |
Erreur lors de l'ajout d'hôte
|
|
| 656. |
_Status
|
|
| 2009-01-08 |
_Etat
|
|
| 693. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2009-01-02 |
Vitesse limite de _téléchargement
|
|
| 694. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2009-01-02 |
Vitesse limite d'_envoi
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2009-01-08 |
Déplacer le torrent vers le bas
|
|
| 753. |
_Remote Path
|
|
| 2009-01-08 |
Répertoire distant
|
|
| 757. |
Info
|
|
| 2009-01-08 |
Info
|
|
| 855. |
Download to:
|
|
| 2009-01-02 |
Télécharger vers :
|
|
| 857. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2009-01-02 |
Télécharger en priorité les premiers et derniers blocs d'un torrent
|
|
| 858. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2009-01-02 |
Télécharger en priorité le début et la fin des fichiers
|
|
| 873. |
Rate limit IP overhead
|
|
| 2009-01-08 |
Inclure les entêtes IP dans la limite de bande passante
|
|
| 874. |
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
| 2009-01-08 |
Si l'option est cochée, Les entêtes TCP/IP estimées sont prisent en compte dans la limitation de bande passante. Cela permet d'éviter que le trafic total dépasse la limite.
|
|
| 893. |
Active Port:
|
|
| 2009-01-02 |
Port Actif :
|
|
| 897. |
From:
|
|
| 2009-01-02 |
De :
|
|
| 901. |
Level:
|
|
| 2009-01-02 |
Niveau :
|
|
| 906. |
Peer Exchange
|
|
| 2009-01-02 |
Échange de pairs
|
|
| 909. |
Local Service Discovery finds local peers on your network.
|
|
| 2009-01-02 |
Le service d'exploration local (LSD) a trouvé des pairs sur votre réseau local.
|
|
| 910. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2009-01-02 |
La DHT (Distributed Hash Table) peut améliorer le nombre de connexions actives.
|
|
| 911. |
Peer TOS Byte:
|
|
| 2009-01-02 |
Octect TOS pour les pairs:
|
|
| 959. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2009-01-08 |
Ajouter un pair depuis son IP
|
|
| 989. |
_Connection Limit
|
|
| 2009-01-02 |
Nombre de _connexion maximum
|
|
| 990. |
Upload _Slot Limit
|
|
| 2009-01-02 |
Nombre d'_envois maximum
|
|
| 992. |
_Auto Managed
|
|
| 2009-01-02 |
_Geré automatiquement
|
|
| 1000. |
_Queue
|
|
| 2009-01-02 |
_File d'attente
|
|
| 1002. |
_Update Tracker
|
|
| 2009-01-02 |
_Actualiser le tracker
|
|
| 1006. |
_Select All
|
|
| 2009-01-02 |
_Tout sélectionner
|
|
| 1011. |
Infohash:
|
|
| 2009-01-02 |
Info_hash:
|
|
| 1186. |
Create torrent name sub-folder
|
|
| 2009-12-22 |
Créer un sous répertoire avec le nom du torrent
|
|
| 1187. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2009-12-22 |
Cette option va créer un sous répertoire en utilisant le nom du torrent. Ce sous répertoire sera situé dans le répertoire sélectionné pour l'extraction des données.
|
|
