Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

613.

English:

Attention

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879 deluge/ui/gtk3/preferences.py:889

614.

English:

You must choose a language

Current Finnish:

Valitse kieli

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879

615.

English:

You must now restart the deluge UI for the changes to take effect.

Current Finnish:

Käynnistä Delugen käyttöliittymä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:890

616.

English:

Thinclient

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943

617.

English:

Standalone

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:18

618.

English:

Switching Deluge Client Mode...

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:945

619.

English:

Do you want to restart to use %s mode?

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:946

620.

English:

Select the Plugin

Current Finnish:

Valitse liitännäinen

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

621.

English:

_Cancel

Current Finnish:

_Peru

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1160 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:697 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:264 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:276 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:366 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:429 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:129 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:166 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:255 deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:29 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:15 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:2

622.

English:

_Open

Current Finnish:

_Avaa

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1162 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:699 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:131 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:168

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.