Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

453.

English:

Force Proxy

Current Finnish:

Pakota välityspalvelin

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2022-04-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:666 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:667 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:152 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:120

454.

English:

Hide Client Identity

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:669 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:150 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:141

455.

English:

Proxy Type Help

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:671

456.

English:

Settings

Current Finnish:

Asetukset

Translated and reviewed by Ilari Oras on 2008-10-09

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30

457.

English:

Cache Size (16 KiB blocks)

Current Finnish:

Välimuistin koko (16 KiB:in lohkoissa)

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2022-04-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:695

458.

English:

Cache Expiry (seconds)

Current Finnish:

Välimuistin vanheneminen (sekuntia)

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2022-04-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:702

459.

English:

Write

Current Finnish:

Kirjoitettu

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2022-04-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:707 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:163

460.

English:

Blocks Written

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:710

461.

English:

Writes

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:714

462.

English:

Write Cache Hit Ratio

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:718

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.