Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

1335.

English:

Your passwords don't match!

Current Finnish:

Salasanat eivät täsmänneet!

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:295

1336.

English:

Your old password was incorrect!

Current Finnish:

Vanha salasanasi ei ollut oikein!

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:310

1337.

English:

Change Successful

Current Finnish:

Vaihto onnistui

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:319

1338.

English:

Your password was successfully changed!

Current Finnish:

Salasanasi vaihdettiin onnistuneesti!

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:320

1339.

English:

Pause torrent

Current Finnish:

Keskeytä torrent

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:215

1340.

English:

ETA:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/render/tab_status.html:11

1341.

English:

Date Added:

Current Finnish:

Lisäyspäivä:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/web/render/tab_status.html:26

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.