Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

23.

English:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:422

32.

English:

Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:678

281.

English:

Allocating

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:20

312.

English:

Finished Time

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:78

313.

English:

Complete Seen

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:80 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:398 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:193

314.

English:

Completed

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:83 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:391 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:201

323.

English:

Move On Completed

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:99 deluge/ui/common.py:105

325.

English:

Move On Completed Path

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:109

328.

English:

Seed Rank

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:114

329.

English:

Super Seeding

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:115 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:33 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:22 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:294

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.