Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

603.

English:

_Disconnect

Current Finnish:

_Katkaise yhteys

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:247

604.

English:

Unable to start daemon!

Current Finnish:

Taustaprosessin käynnistys epäonnistui!

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:272

605.

English:

Check deluged package is installed and logs for further details

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:273

606.

English:

Incompatible Client

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:324

607.

English:

Auto-starting the daemon locally is not enabled. See "Options" on the "Connection Manager".

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:335

608.

English:

Failed To Connect

Current Finnish:

Yhdistäminen epäonnistui

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:338

609.

English:

Edit Host

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:395

610.

English:

Error Adding Host

Current Finnish:

Virhe lisättäessä isäntäkonetta

Translated and reviewed by Pekka Niemi on 2009-12-24

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:420

611.

English:

Error Updating Host

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:456

612.

English:

Plugin

Current Finnish:

Liitännäinen

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:87

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.