Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

593.

English:

D: {download_rate} U: {upload_rate} - Deluge

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:361

594.

English:

Offline

Current Finnish:

Yhteydetön tila

Translated and reviewed by Pekka Niemi on 2009-12-24

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:56

595.

English:

Online

Current Finnish:

Yhteydessä

Translated and reviewed by Pekka Niemi on 2009-12-24

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:53

596.

English:

Connected

Current Finnish:

Yhdistetty

Translated and reviewed by Pekka Niemi on 2009-12-24

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:59

597.

English:

Status

Current Finnish:

Tila

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17

598.

English:

Host

Current Finnish:

Verkkolaite

Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:107 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66

599.

English:

Version

Current Finnish:

Versio

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73

600.

English:

C_onnect

Current Finnish:

_Yhdistä

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:203 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:3

601.

English:

_Start Daemon

Current Finnish:

_Käynnistä taustaprosessi

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:211 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:8

602.

English:

_Stop Daemon

Current Finnish:

_Pysäytä taustaprosessi

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:242

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.