Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

443.

English:

Remove torrent (Unchecked pauses torrent)

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:631

444.

English:

Proxy Settings

Current Finnish:

Välityspalvelimen asetukset

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:644

445.

English:

Type

Current Finnish:

Tyyppi

Translated and reviewed by Eetu on 2007-12-10

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:647

446.

English:

Username

Current Finnish:

Käyttäjänimi

Translated and reviewed by Daniel Schildt on 2007-07-22

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:649 deluge/ui/console/cmdline/commands/connect.py:30 deluge/ui/gtk3/preferences.py:128

447.

English:

Password

Current Finnish:

Salasana

Translated and reviewed by Daniel Schildt on 2007-07-22

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:650 deluge/ui/console/cmdline/commands/connect.py:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:259

448.

English:

Hostname

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:651

449.

English:

Port

Current Finnish:

Portti

Translated and reviewed by Daniel Schildt on 2007-07-22

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:653 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:186 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:30

450.

English:

Proxy Hostnames

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:656 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:142 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:94

451.

English:

Proxy Peers

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:659 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:145 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:103

452.

English:

Proxy Trackers

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:663 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:147 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:112

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.