Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An error occurred while adding account
|
|
| 2020-04-26 |
Tiliä lisättäessä tapahtui virhe
|
|
| 1. |
Common Options
|
|
| 2020-04-26 |
Yleiset valinnat
|
|
| 2. |
Print this help message
|
|
| 2020-04-26 |
Tulosta tämä ohjeviesti
|
|
| 3. |
Print version information
|
|
| 2020-04-26 |
Tulosta versiotiedot
|
|
| 5. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2022-04-03 |
Ohjaa tuloste määritettyyn lokitiedostoon stdoutin sijaan
|
|
| 6. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2022-04-03 |
Aseta lokituksen taso (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 17. |
MiB
|
|
| 2020-04-26 |
MiB
|
|
| 18. |
GiB
|
|
| 2020-04-26 |
GiB
|
|
| 19. |
TiB
|
|
| 2020-04-26 |
TiB
|
|
| 24. |
K/s
|
|
| 2020-04-26 |
K/s
|
|
| 26. |
M/s
|
|
| 2020-04-26 |
M/s
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2020-04-26 |
MiB/s
|
|
| 28. |
G/s
|
|
| 2020-04-26 |
G/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2020-04-26 |
GiB/s
|
|
| 30. |
T/s
|
|
| 2020-04-26 |
T/s
|
|
| 31. |
TiB/s
|
|
| 2020-04-26 |
TiB/s
|
|
| 43. |
Argentina
|
|
| 2013-05-25 |
Argentiina
|
|
| 191. |
Nicaragua
|
|
| 2011-08-25 |
Nicaragua
|
|
| 234. |
Solomon Islands
|
|
| 2011-08-25 |
Salomonsaaret
|
|
| 240. |
Sudan
|
|
| 2013-06-04 |
Sudan
|
|
| 247. |
Taiwan
|
|
| 2020-04-26 |
Taiwan
|
|
| 280. |
Active
|
|
| 2011-08-30 |
Aktiivinen
|
|
| 285. |
Paused
|
|
| 2012-05-06 |
Keskeytetty
|
|
| 294. |
Remaining
|
|
| 2020-04-26 |
Jäljellä
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2013-05-23 |
Latausnopeuden rajoitus
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2013-05-23 |
Lähetysnopeuden rajoitus
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2020-04-26 |
Yhteyksiä enintään
|
|
| 301. |
Max Upload Slots
|
|
| 2022-04-03 |
Jakopaikkoja enintään
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2011-08-31 |
Vertaiset
|
|
| 303. |
Seeds
|
|
| 2022-04-03 |
Jakajat
|
|
| 305. |
Seeds:Peers
|
|
| 2022-04-03 |
Jakajia:vertaisia
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2020-04-26 |
Latauskansio
|
|
| 309. |
Seeding Time
|
|
| 2022-04-03 |
Jakoaika
|
|
| 310. |
Active Time
|
|
| 2022-04-03 |
Aktiivisuusaika
|
|
| 311. |
Last Activity
|
|
| 2022-04-03 |
Viimeisin toiminta
|
|
| 316. |
Shared
|
|
| 2022-04-03 |
Jaettu
|
|
| 318. |
Sequential Download
|
|
| 2022-04-03 |
Peräkkäinen lataus
|
|
| 320. |
Stop At Ratio
|
|
| 2022-04-03 |
Pysäytä suhteessa
|
|
| 321. |
Stop Ratio
|
|
| 2022-04-03 |
Pysäytyssuhde
|
|
| 322. |
Remove At Ratio
|
|
| 2022-04-03 |
Poista suhteessa
|
|
| 324. |
Move Completed Path
|
|
| 2022-04-03 |
Siirrä valmistuneet -polku
|
|
| 326. |
Owner
|
|
| 2020-04-26 |
Omistaja
|
|
| 343. |
Skip
|
|
| 2020-04-26 |
Ohita
|
|
| 344. |
Low
|
|
| 2020-04-26 |
Matala
|
|
| 345. |
Normal
|
|
| 2020-04-26 |
Normaali
|
|
| 346. |
High
|
|
| 2020-04-26 |
Korkea
|
|
| 347. |
UI Options
|
|
| 2020-04-26 |
Käyttöliittymän valinnat
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2011-08-30 |
BitTorrent-sovellus
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2011-08-30 |
Deluge-BitTorrent-sovellus
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2011-08-30 |
Lataa ja jaa tiedostoja BitTorrentin avulla
|
|
